Jaargang 66 Nummer 5

Pokrof 1 0 Russisch-orthodoxe priesters verdedigen veroordeelde demonstranten Tweehonderd Russisch-orthodoxe priesters ondertekenden in september 2019 een Open Brief, waarin ze protes- teerden tegen de wrede behandeling en overdreven hoge straffen voor deel- nemers aan demonstraties in juli 2019 in Moskou. Enkele arrestanten in “de zaak Moskou” zijn actief als vrijwilli- gers in parochies in en rond Moskou. Uit verschillende hoeken van de Russische samenleving zijn vergelijk- bare protestbrieven gekomen. Maar deze brief valt bijzonder op, gezien de nabijheid van de leiding van de Russisch-orthodoxe Kerk tot het huidi- ge regime. Het is een opvallende disso- nant in de symfonie tussen Kerk en Staat. Maar bij goede traditionele muziek lossen de dissonanten altijd weer op in een mooi slotakkoord. E erst geven we een vertaling van de Open Brief, gepubliceerd op 17 september 2019 op de Russisch website “pravmir.com ” in het Russisch en in het Engels. “Wij priesters van de Russisch-orthodoxe Kerk beschouwen het als onze pastorale plicht, ieder met onze eigen naam, mee te leven met de gevangenen. We beschouwen het als onze plicht onze overtui- ging uit te dragen, dat de gevangenisstraffen die een aantal veroordeelden hebben gekregen in ‘de zaak Moskou’ herzien moeten worden. Een van de arrestanten, Konstantin Kotov, die op geen enkele manier geweld had gebruikt tegen de autoriteiten, werd onderworpen aan een nog niet vertoonde, ongekend harde veroordeling. De enige ‘criminele’ activiteit van deze man was, dat hij Deze foto stond op de website van Pravmir (Orthodox Christendom en de Wereld. De dagelijkse site over hoe een Orthodox christen te zijn vandaag) boven de lijst van namen van de ondertekenaars van de Open Brief (Foto: Valeriy Sharifulin/TASS)