Jaargang 67 Nummer 2

Pokrof 1 5 Darja Roscenja interviewde voor de Russische website ‘pravmir.ru ’ de Russisch-orthodoxe aartspriester Aleksej Uminskij over problemen die zich in deze tijd voordoen bij het pre- ken tijdens de liturgie. Hier geven we een vertaling en samenvatting van dit interview met daarna een kort com- mentaar van de vertaler. Geluidsinstallatie Een preek is er om gehoord te worden en niet ieder priester heeft een luide stem of een goede dictie. Daarom zie ik geen probleem in het gebruik van een geluidsinstallatie. Patriarch Kyrill maakt er ook gebruik van, zodat de gelo- vigen de gebeden van de eucharistisch canon kunnen horen, wanneer hij die uitspreekt. Tegenwoordig hebben niet alleen grote, maar ook kleine kerken een geluidsinstallatie. De problemen rond de preek liggen op een ander vlak. De preek in het internet-tijdperk Vroeger konden de meeste mensen niet lezen en hadden ze geen Bijbel in huis. Daardoor was de priester genoodzaakt in een preek de leer van de kerk, de betekenis van het Evangelie en van de feesten uit te leggen. Het was onder- richt. In de twintigste eeuw veranderde de preek van karakter. Het persoonlijke commen- taar van de priester op het Evangelie werd belangrijker. Tegenwoordig kun je via internet van alles vinden. Je vindt daar alle liturgische teksten, uitleg van de betekenis van de kerkelij- ke feesten en commentaar op de lezingen uit het Evangelie. Ze komen uit allerlei kerkelijke kringen, zijn vaak gemaakt door uitstekende predikanten uit verschillende periodes en in Preken is altijd een groot risico Vader Aleksej Uminskij.