Jaargang 66 Nummer 5

2 1 Pokrof steun voor de Orthodoxe Kerk, net zomin als de Kerk de Staat oprecht ondersteunt. Beide zijn zich ervan bewust dat ze louter middelen zijn om hun doel te bereiken, en dat ze elkaar daarvoor gebruiken. De partijen van de post- sovjet- symfonie tussen Kerk en Staat bedienen zich van een utilitaristische methode, en beide onderstrepen het machiavelliaanse principe dat het doel de middelen heiligt. De leiding van de Orthodoxe Kerk beseft dat de Staat oorlogsmisdaden begaat in Oekraïne, dat deze verwikkeld is in corruptie en dat de Russische politieke leiders niet gedreven worden door een morele code. Toch houdt de Kerk zich blind voor wat de Russische Staat doet, en ziet er alleen gelegenheden in om haar doel te bereiken. De aanhangers van het utilitarisme in de 19 e eeuw geloofden dat moreel verantwoord gedrag voor niemand nadelig was, en dat het de samenleving gelukkiger maakte. Daarentegen schaden de utilitaire praktijken van de Rus- sisch-orthodoxe Kerk in de 21 e eeuw zowel de samenleving als de Kerk zelf. En het “geluk” dat dit utilitarisme zou voortbrengen komt voort uit een propaganda die oppervlakkig is, misleidend en namaak. Vroeg of laat wordt het volk dat dit krijgt toegediend, ontevreden, en de Kerk raakt zo in diskrediet. Fr Cyril Hovorun Archimandriet Cyril Hovorun is Acting Director of the Huffington Ecumenical Institute aan de Loyola Marymount University in Los Angelos. Als professor in de theologie heeft hij ook ervaring als zitting hebbende in het Department for External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) , in 2008-2009. Hiervoor gepubliceerd in East-West Church Report Vertaling uit het Engels: Dolf Bruinsma