Jaargang 65 Nummer 1

POKROF 2018 • 1 3 Het ritueel van de Slava – v. Dimitrije Kalezic 6 Podlinniki – Peter van den Hoven 9 Aartspriester Aleksej Maltsev – Paul Baars 12 Meditatie: Hiëronymus en de dieren – Paul Baars 15 Orthodoxie en postmoderniteit: vader Zoran Krstic – Iglika Vassileva-van der Heiden 18 Kerkvaders II – Leo van Leijsen 22 Korte Berichten 23 Byzantijnse Liturgie XX: Op weg naar Pasen – Leo van Leijsen Pokrof 2 Redactie: Paul Baars (hoofdredacteur a.i.), Paul Brenninkmeijer, Dolf Bruinsma, Geert van Dartel, Leo van Leijsen (redactiesecretaris), Johan Meijer, Heleen Murre-van den Berg, Katja Tolstaja, Iglika Vassileva-van der Heiden, Huub Vogelaar. Administratie en redactiesecretariaat: Pokrof, Emmaplein 19 D , 5211VZ ’s-Hertogenbosch, tel: 073-7370026, e-mail: secretariaat@oecumene.nl , website: http://www.oecumene.nl/Publicaties/Pokrof De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun bijdragen en geven niet de mening van de redactie weer. De redactie is verantwoordelijk voor titels en tussenkopjes alsook voor foto’s en hun onderschriften. Voor mogelijke onjuistheden in aankondigingen van liturgievieringen en evenementen kan de redactie niet aansprakelijk worden gesteld. De redactie behoudt zich het recht voor ingezon- den reacties in te korten of niet te plaatsen. Opzeggingen dienen vóór 1 december in ‘s-Hertogenbosch te geschieden, anders wordt men verondersteld abonnee te blijven. De abonnementsprijs is € 22,50 voor Nederland, voor het buitenland € 27,50, giro IBAN: NL 61 INGB 0005679145 (BIC: INGBNL2A) t.n.v. Tijdschrift Pokrof, ’s-Hertogenbosch. Opmaak: VANDARTEL, Oss. Drukwerk: Van Stiphout, Helmond. VAN DE REDACTIE In dit eerste nummer van 2018 beginnen we met een beschrijving van het bijzondere ritueel dat Servisch- orthodoxen kennen, de Slava . Vóór het tijdperk van kopieermachines en digitale printjes maakte de icoon- schilder gebruik van voortekeningen – podlinniki. Hoe ging dat dan en wat kon er fout gaan? Het leven van de Russische aartspriester Maltsev speel- de zich in de decennia rond de voorlaatste eeuwwisse- ling grotendeels af in het Duitse keizerrijk; hij vertaalde de Orthodoxe liturgische teksten in het Duits. Sint- Hiëronymus, de heilige uit Dalmatië die leefde in het Oosten, had volgens de legende een speciale band met een leeuw; die trad zelfs in zijn klooster in, tijdens een leven vol wederwaardigheden. De Servische theoloog Zoran Krstic ‘ stelt kritische vragen bij de herleefde reli- gieuze vormen sinds de val van het communisme 30 jaar geleden. Kerkvaders nemen in het Oosters chris- tendom een belangrijke plaats in; hoe is dat in m.n. de Orthodoxe Kerk? In de rubriek ‘Byzantijnse liturgie’ kij- ken we hoe daar liturgisch de weg naar Pasen wordt afgelegd. Veel leesgenot met deze Pokrof en met de edities die u in 2018 te wachten staan. Leo van Leijsen redactiesecretaris Pokrof Pokrof verschijnt vijfmaal per jaar en is een uitgave van de Katholieke Vereniging voor Oecumene Athanasius en Willibrord De illustraties op de omslag: Voorzijde: Sint-Hiëronymus en de leeuw (Icoon en foto: G. Hüsstege); Achterzijde: Graf van Sint-Hiëronymus in de Geboortekerk te Betlehem [Foto’s: Wikimeia Commons]. Servisch-orthodoxe Slava: de voorgaande priester heft het Slava-brood plechtig op in de richting van de icoon met daarop afgebeeld de te herdenken heilige van die dag.