Jaargang 61 Nummer 2

Pokrof 6 O p zondag 3 november 2013 bezoek ik teza- men met overwegend orthodoxe deelne- mers van de 10 de Assemblee van de Wereldraad van Kerken de orthodoxe kerk in Busan, de twee- de stad van het land. Het kerkgebouw opgetrok- ken in rode baksteen is vrij groot en telt drie ver- diepingen. Met onze komst is de bovenin gelegen kerkruimte meteen overvol. Ik blijf staan om foto’s te kunnen maken en kom in het gedrang dicht bij de cantorij terecht onder leiding van een kwieke vrouwelijke cantor. De cantorij bestaat uit vier vrouwelijke zangers in prachtige Koreaanse dracht (zie de foto op de achterflap) en twee mannelijke zangers in een zwart pak. Na afloop van de kerkdienst kijk ik nieuwsgierig even in de zangbundels: begrijpelijke noten naast onbegrij- pelijke teksten. Wat mij opvalt in de kerkruimte is de lage ikonostase in het midden waarbij je zo op tafel kijkt. Op de lage houten afscheiding onder een halfronde boog staan alleen wat klei- ne iconen. De muurschilderingen van heiligen en bijbelse taferelen in de kerk zijn Byzantijns. Het enige verschil hier is de tekst: geen Grieks of Slavisch maar Koreaans. Ook de tekst van het boek dat de Christusfiguur, schuin boven de altaartafel, vasthoudt is Koreaans, maar anders dan de taal is zijn kleding cultureel niet aange- past (wat ik eigenlijk wel gewaardeerd zou heb- ben). Ik heb de indruk dat bijna alle Koreaanse orthodoxe priesters en diakens vandaag aanwe- zig zijn. Voor de communie vraagt metropoliet Ambrosius iedereen die niet orthodox gedoopt is, af te zien van deelname. Tijdens de communie zie ik ook een kloosterzuster die er mede op toeziet dat de kinderen netjes in een rij staan. Twee kleurig Koreaans uitgedoste jongens - tieners - staan klaar met broodmanden vol antidoron (gezegend, maar niet geconsacreerd brood) waarmee ze na de dienst nog een tijdje in de kerk rondgaan. Voor mij als niet-orthodox is er na de dienst altijd brood. Even later zit ik echt aan tafel met een goed glas wijn tussen Syrische en Sloveense orthodoxen, want de gastvrouwen van de Koreaanse parochie van de Annunciatie aan de Moeder Gods hebben voor de buitenlandse gasten een feestelijke maaltijd bereid. Kerkdienst in de orthodoxe kerk van Busan Een jonge Koreaanse altaardienaar met het antidoron, gezegend brood (Foto: H. Vogelaar).