Jaargang 60 Nummer 2

POKROF 2013 • 2 3 Cyprus – Huub Vogelaar 6 Meditatie: Heilige Mamas – Huub Vogelaar 9 Marialegende – Dolf Bruinsma 13 Van toeschouwen naar schou- wen – Paul Baars 15 Nieuwe Chaldese patriarch – Herman Teule 19 Hongaarse Grieks-katholieken – Leo Elshout en Paul Brenninkmeijer 22 Korte berichten 23 Pokrofjubileum Pokrof 2 Redactie: Paul Baars, Wil van den Bercken, Paul Brenninkmeijer, Dolf Bruinsma, Geert van Dartel, Josephien van Kessel, Dolf Langerhuizen (hoofdre- dacteur), Leo van Leijsen (redactiesecretaris), Heleen Murre-van den Berg, Katja Tolstaja, Huub Vogelaar. Administratie en redactiesecretariaat: Katholieke Vereniging voor Oecumene, Biltstraat 121, 3572 AP Utrecht, tel. 030 - 2326907, e-mail: secretariaat@oecumene.nl, internet: http://www.oecumene.nl/Publicaties/Pokrof De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun bijdragen en geven niet de mening van de redactie weer. De redactie is verantwoordelijk voor titels en tussenkopjes alsook voor foto’s en hun onderschriften. Voor mogelijke onjuistheden in aankondigingen van liturgievieringen en evene- menten kan de redactie niet aansprakelijk worden gesteld. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden reacties in te korten of niet te plaatsen. Opzeggingen dienen vóór 1 december in Utrecht te geschieden, anders wordt men verondersteld abonnee te blijven. De abonnementsprijs is € 20, giro 5679145 (codes voor overboekingen vanuit buitenland: IBAN: NL 61 INGB 0005679145 en BIC: INGBNL2A t.n.v. Tijdschrift Pokrof, Utrecht. Opmaak: VANDARTEL , Oss Drukwerk: Van Stiphout, Helmond. VAN DE REDACTIE Zoals bekend is Pokrof zijn zestigste jaargang ingegaan. Dit jubileum vieren we met een feestelijke studiedag op 24 mei. Gegevens hierover vindt u op de laatste pagina. In dit nummer voert Huub Vogelaar ons bin- nen in de wondere wereld van de Cypriotische iconen. In de erop volgende meditatie licht hij er één icoon uit: van de mysterieuze Sint-Mamas. Dolf Bruinsma ver- telt over een Russische Marialegende, weer op een andere manier mysterieus en óók met een eigen icoon. Paul Baars geeft zijn boeiende visie op hoe je al ‘schouwend’ de Orthodoxe/Byzantijnse liturgie kunt vieren. Met de persoon van de nieuwe Chaldeeuwse patriarch, Louis Rafaël I Sako, laat Herman Teule ons kennismaken. Leo Elshout en Paul Brenninkmeijer schrijven over de Grieks-katholieke kerk in Hongarije, die zijn eeuwfeest heeft gevierd. Veel leesgenot toegewenst. En of u nu het kerkelijke jaar viert volgens de nieuwe of oude kalender, voor nu of voor later: Zalig Pasen! Leo van Leijsen, redactiesecretaris Pokrof verschijnt vijfmaal per jaar en is een uitgave van de Katholieke Vereniging voor Oecumene Athanasius en Willibrord Nieuwe Chaldese patriarch Louis Rafaël I Sako. De illustraties op de omslag: Voorzijde: Heilige Mamas, icoon uit de 15e eeuw (Met dank aan: Church of the Saints Andronikos and Athanasia, The Holy Bishopric of Limassol, foto: Xenophon Michael); Achterzijde: Sint-Barnabas, eerste bisschop van Cyprus, icoon uit: St-Joriskerk, Maagd van Machairasklooster, Nicosia, 1673 (Met dank aan/foto: Stelios Stylianou).