Jaargang 59 Nummer 2

POKROF 2012 • 2 3 Kerken in Oekraïne – Heleen Zorgdrager 6 (Volks)geloof in Oekraïne – Julia Hoppenbrouwers-Nagornyak 9 Metamorfose – Ton Scheer 12 Meditatie: de Grote Vasten – Dolf Langerhuizen 15 Finse orthodoxen en lutheranen – Huub Vogelaar 18 Zang in de liturgie – Paul Baars 21 Korte berichten 23 Liturgieagenda Pokrof 2 Redactie: Paul Baars, Wil van den Bercken, Paul Brenninkmeijer, Dolf Bruinsma, Geert van Dartel, Josephien van Kessel, Dolf Langerhuizen (hoofdre- dacteur), Leo van Leijsen (redactiesecretaris), Heleen Murre-van den Berg, Katja Tolstaja, Huub Vogelaar. Administratie en redactiesecretariaat: Katholieke Vereniging voor Oecumene, Biltstraat 121, 3572 AP Utrecht, tel. 030 - 2326907, e-mail: secretariaat@oecumene.nl, internet: http://www.oecumene.nl/Publicaties/Pokrof De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun bijdragen en geven niet de mening van de redactie weer. De redactie is verantwoordelijk voor titels en tussenkopjes alsook voor foto’s en hun onderschriften. Voor mogelijke onjuistheden in aankondigingen van liturgievieringen en evene- menten kan de redactie niet aansprakelijk worden gesteld. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden reacties in te korten of niet te plaatsen. Opzeggingen dienen vóór 1 december in Utrecht te geschieden, anders wordt men verondersteld abonnee te blijven. De abonnementsprijs is € 20, giro 5679145 (codes voor overboekingen vanuit buitenland: IBAN: NL 61 INGB 0005679145 en BIC: INGBNL2A t.n.v. Tijdschrift Pokrof, Utrecht. Opmaak: VANDARTEL , Oss Drukwerk: Van Stiphout, Helmond. VAN DE REDACTIE In dit nummer schetst Heleen Zorgdrager aan de hand van de geschiedenis en het heden de situatie van de kerken in Oekraïne. Die situatie is niet zonder zorg, maar toch ook met hoop voor de toekomst. Ook Julia Hoppenbrouwers- Nagornyak, zelf Grieks-katholiek, schrijft over Oekraïne. Zij gaat in op kenmerken van de Grieks-katholieke kerk en de geloofspraktijk in het dagelijks leven, dat voor veel men- sen in Oekraïne niet gemakkelijk is. Ton Scheer laat ons zien dat de icoon van de Transfiguratie en de icoon van de Drievuldigheid niet primair kunstvoorwerpen zijn, maar de geestelijke omvorming, ‘transformatie’, van de mens beogen, bijvoorbeeld in de richting van de noodlijdende medemens. De meditatie van Dolf Langerhuizen over de Grote Vasten vertelt over de betekenis en de praktijk van de veertigdagentijd in de Orthodoxe Byzantijnse traditie. Huub Vogelaar heeft een bijdrage over de verhouding van Orthodoxen en Lutheranen in Finland: een open dialoog waar pastorale thema’s maar ook praktische problemen een rol spelen. Het laatste artikel handelt over de zang als belangrijk onderdeel in de liturgie van de oosterse en wes- terse Kerken. Paul Baars laat ons kennismaken met de geschiedenis van deze zang sinds de tijd van de Oude Kerk. Zang in de liturgie is gebed en vraagt een bepaalde houding om op een inspirerende manier tot verinnerlijking te komen. De redactie van Pokrof wenst u veel inspiratie en plezier bij het lezen van deze editie. Dolf Langerhuizen, hoofdredacteur. Pokrof verschijnt vijfmaal per jaar en is een uitgave van de Katholieke Vereniging voor Oecumene Athanasius en Willibrord Sint-Joriskathedraal in Lviv, Oekraïne, het traditionele cen- trum van de Grieks- katholieke Kerk daar. (Foto: Lestat)