Jaargang 54 Nummer 3

POKROF 19 voor over de Goede Herder (Joh 10, 1-16), een toepasselijke tekst. Daarna wordt de bisschop in een sober ritueel naar de bisschops- troon geleid en neemt daarop met een minimum aan ritueel gewoonweg plaats. Uit de menig- te klinkt applaus op en de - typisch midden-oosterse - scher- pe vreugdekreten van de vrou- wen. Vanaf de troon geeft de pas geïnthroniseerde kerkleider met zijn bisschoppelijke handkruis de zegen aan de mensen. Axios! Daarna volgt een indrukwekkend gebeuren. Iedere aanwezige bis- schop - en dat zijn er nogal wat, overgevlogen overal uit Europa en het Midden-Oosten vandaan - zingt de nieuwe collega toe: «Axios!, axios!, axios!, aboen Mor Polykarpos», “Waardig, waardig, waardig, onze vader Mor Poly- carpus”. Dit wordt telkens her- haald door het diakenkoor onder luide bijval vanuit de kerk, en op het laatst nog één keer hard gezongen door de hele verzamel- de gemeente. Op het laatst zingt de hele ge- meente hem dit driemaal axios toe, met hetzelfde enthousiasme. Daarna volgen de toespraken, van kerkelijke en burgerlijke hoog- Mor Polycarpus Awgin Aydin • 1971: Geboren in Igündüke di-‘Ito (Turks: Gündükþükrü) in Tur Abdin, onder de naam Edip Aydin. • Vanaf eerste helft jaren ’80: Kloosterschool in het Syrisch-orthodoxe klooster Mor Gabriël naast middelbare staatsschool in Midyat (beide Tur Abdin). • Eind jaren ’80: wijding tot subdiaken; studies Engels en theologie aan ver- schillende anglicaanse en rooms-katholieke instellingen in Groot-Britannië. • 1995: Bachelor in theologie. • 1995-1997: Studies in Oxford bij de syroloog Sebastian Brock. • 1997-2000: Masteropleiding aan St Vladimir’s Orthodox Theological Seminary (VS). • 2001: Studies aan Oecumenisch Instituut in Bossey; monnikswijding onder de naam Awgin in Ma `arat Sayyidnaya bij Damascus. • 2002: Priesterwijding in Mor Gabriël. • 2006: Benoeming tot bisschop voor het patriarchaal vicariaat Nederland. • 2007, zondag 15 april: Wijding tot bisschop (metropoliet) onder de naam Mor Polycarpus in Ma`arat Sayyidnaya bij Damascus. • 2007, zondag 29 april: Installatie (inthronisatie) als bisschop in de kathedraal van de Moeder Gods in het Sint-Efremklooster, Glane. Mor Polycarpus Awgin Aydin is bezig zijn proefschrift af te ronden over de Syrisch-orthodoxe monnikswijding in vergelijking met de doopritus (voor Princeton Theological Seminary, VS). waardigheidsbekleders Tijdens de installatieplechtigheid is er een ontroerend moment: Mor Polycarpus overhandigt aan zijn leermeester Sebastian Brock, een gelovige van de Anglicaanse Kerk, een evangelieboek in een goudkleurige metalen band. De leerling geeft als het ware het Woord ‘terug’ aan degene van wie hij het op een bijzondere wijze had ontvangen. Op het einde sluit de bisschop het laatste gedeelte van de eucharis- tie af en trekt men in processie naar buiten, om een standbeeld van de overleden voorganger, aartsbisschop Mor Julius († 2005), te onthullen en daarna met de vele gasten de feestmaaltijd te nuttigen. Op het terrein rond de kathedraal en het klooster zijn ondertussen nog honderden en honderden mensen verzameld. De stemming wordt gepeild door interviews die de gasten van buiten worden afgenomen door de eigen Su- ryoyo TV-omroepen. In kraampjes ligt Syrisch-ortho- doxe literatuur te koop en zelfs al dvd’s van Mor Polycarpus’ conse- cratie tot bisschop in Damascus, twee weken eerder. Ongetwijfeld zullen ook dvd’s volgen over de installatie op deze laatste zondag in april. Als men de plechtighe- den niet zelf al intens heeft mee- gevierd, kan men het altijd nog later in huiselijke kring bekijken. Mor Polycarpus zal ze zelf niet nodig hebben om zich het warme welkom van zijn gelovigen op deze zomerse dag te herinneren. Leo van Leijsen Het koor van de ‘diakonessen’ voor de kerk na de installatie-dienst. (Foto: L. van Leijsen)