Jaargang 53 Nummer 5

POKROF 7 Op weg naar Kerstmis «De Schepper plaatste in alle generaties mijlpalen van rust, Zodat de mensen zich zouden voortbewegen naar Zijn liefde. Uit de mensen koos Hij openbaarders van zijn geheimnisvolle mysterie En vervulde hen met zijn kracht, Om zo zijn geheimenissen aan zijn dienaren te openbaren.» [Oost-Syrische traditie, Vierde Zondag van de Aankondiging] «Toen Maria stond te bidden en smeekte tot de Heer, Daalde de engel van licht, gehuld in een vuurvlam, dicht bij haar neer. Hij zei tot haar: ‘Vrede zij u, o Kasteel waarin de Zoon des Konings heeft gewoond. Laat armoede achter u, want de Rijke die woont in uw schoot, Zal de honger van de volkeren stillen.’» [West-Syrische traditie, Zondag van de Aankondiging aan Maria] «God het Woord, die uit de Vader is, Ontving de gelijkenis van een slaaf niet van de engelen, Maar van het zaad van Abraham. In zijn goedheid kwam Hij tot ons in de menselijke natuur Om ons mensenras te verlossen van de dwaling.» [Oost-Syrische traditie, Eerste Zondag van de Aankondiging] «Eer aan Uw verschijnen uit Maria, O Verborgene, die ons kwam redden. Gij nam een lichaam aan uit Maria En daardoor verloste Gij ons van de dwaling.» [Maronietische traditie, Zondag voor Kerstmis Geboorte des Heren, oud fresco in Deir- as-Suriân in Wadi- n-Natrûn (Egypte), het ‘Klooster der Syriërs’ dat ooit van de Syrisch-ortho- doxen was, maar nu bewoond wordt door Koptische monni- ken. De teksten zijn in het Syrisch. (foto: M. Immerzeel).