Jaargang 52 Nummer 2

Pokrof verschijnt vijfmaal per jaar en is een uitgave van de Katholieke Vereniging voor Oecumene Athanasius en Willibrord. Redactie: Dolf Bruinsma, Geert van Dartel (waarnemend hoofdredacteur), Leo van Leijsen (redactiesecretaris). Administratie en redactiesecretariaat: Katholieke Vereniging voor Oecumene, Walpoort 10, 5211 DK ‘s-Hertogenbosch, tel. 073-6136471, e-mail: secretariaat@oecumene.nl, internet: http://www.oecumene.nl. De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun bijdragen en geven niet de mening van de redactie weer. De redactie is verantwoordelijk voor titels en tussenkopjes alsook voor foto’s en hun onderschriften. Voor mogelijke onjuistheden in aankondigingen van liturgie- vieringen en evenementen kan de redactie niet aansprakelijk worden gesteld. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden reacties in te korten of niet te plaatsen. Opzeggingen dienen vóór 1 december in ‘s-Hertogenbosch te geschieden, anders wordt men verondersteld abonnee te blijven. De abonnementsprijs is € 14,-, giro 5679145, t.n.v. Tijdschrift Pokrof, ‘s-Hertogenbosch. Voor België: 001-3309231-55 , Pokrof t.n.v. Jef Devisscher, Ieperstraat 24, 02300 Turnhout, tel. 014-413927. Lay-out en druk: Van Stiphout, Helmond. Van de redactie Als deze Pokrof bij u binnenvalt is het de tijd van Pasen. Victoria van Aalst en Annette Rijtma schetsen de veelkleurige plaats van het kruis en het ei in dit hoogtepunt van het kerkelijk jaar. Op de Vijfde Zondag van Pasen is het Zondag voor de Oosterse Kerken 2005 onder het motto ‘Geloven in Irak’. Niet alleen Irak zelf, maar ook zijn christenen staan voor een ongewisse toe- komst. En hoe vergaat het hen die het land moesten verlaten? Yeraz, een Armeens-apostoli- sche christelijke vrouw uit Irak die twee jaar gele- den naar Nederland vluchtte, vertelt over haar ervaringen en visies. Haar grootouders vluchtten zelf ooit, in WO I, naar Irak. Het interview is onderdeel van de digitale brochure die voor de Zondag voor de Oosterse Kerken wordt gepubli- ceerd op www.oecumene.nl, en waarvan in de volgende Pokrof een tweede interview met een Irakees christen wordt gepubliceerd. Leo van Leijsen geeft een schets van de Irakese christelijke traditie die - anders dan de aanvanke- lijk ‘allochtone’ Armeens-apostolische Kerk in Irak - aan de oorsprong staat van de twee oud- ste kerken in het land, de Assyrisch-apostolische en de Chaldeeuws-katholieke. Na enkele actuele nieuwsberichten uit oosterse kerken gidst Zakieh Hanna, archeologe afkom- stig uit Syrië, u langs de belangrijkste christelijke bedevaartplaats van haar vaderland, Onze Lieve Vrouw van Saidnaya. Frans Hoppenbrouwers schrijft kort maar krach- tig over een tragische episode van Bulgarije: de holocaust en de houding van de Orthodoxe Kerk daarin. In een interview tot slot door Daphne van Roosendaal vertelt Paul Wennekes ons over Oekraïne als een boeiend land voor de nieuws- gierige cultuurreiziger. Wij hopen dat de nieuwsgierige cultuurreiziger die elke Pokroflezer in principe is, met interesse deze reis in vogelvlucht langs verschillende oos- terse kerken en culturen mag maken. Inhoud 1 Het Kruis en het Ei V. van Aalst en A. Rijtma 4 Het oudste christendom van Irak L. van Leijsen 6 “Er komt een dag dat je Mijn naam zult verloochenen” L. van Leijsen/D. van Roosendaal 9 Boeren, burgers en popen Tsjechov en de Kerk D. Bruinsma 12 Nieuws 14 Saidnaya en het klooster van de H. Maagd Een opzienbarende Byzantijnse bedevaartsplaats in Syrië Z. Hanna 17 Bulgaarse joden gered De Orthodoxe Kerk en de holocaust F. Hoppenbrouwers 19 Eerste Willibrord Tocht naar Oekraïne D. van Roosendaal 21 Liturgieagenda Joodse dwangarbeiders in 1942. Joden werden in WO II slachtoffer van mede-Europeanen van christelijken en niet- christelijken huize. In Bulgarije ontkwamen veel joden aan de dood door de inzet van de Orthodoxe Kerk. (Foto: www.theoptimists.com)