Jaargang 50 Nummer 3

POKROF 14 GRIEKS- ORTHODOX IN NEDERLAND EN BELGIË STAMOS BATZOYIANNIS Stamos Batzoyiannis is geboren en getogen in Griekenland, maar woont sinds twee jaar in Luik. Hij werkt in een Grieks restau- rant in Geleen en vertelt hoe hij zijn Grieks-orthodoxe geloof beleeft in Nederland en België. Wat was de reden om naar België te komen? “Ik ben werkzaam als docent Nieuw-Grieks. Twee jaar geleden kreeg ik de mogelijkheid van de Griekse staat om voor een aantal jaren naar België te komen, om Griekse les te geven aan kinde- ren en volwassenen. En in het weekend ben ik bedrijfsleider in dit Griekse restaurant.” Wat is het grootste verschil in cultuur tussen Nederland en Griekenland? En op godsdienstig gebied? “Wat mij opvalt is, dat in Nederland alles veel beter gere- geld is, de organisatie is hier veel beter. In Griekenland moet je heel lang wachten voordat je zaken geregeld krijgt en alles gebeurt altijd op het laatste moment. Een ander punt is dat in Grie- kenland de traditie meer gekoes- terd wordt. Dit bedoel ik breder dan alleen religie, het gaat om gebruiken, omgangsvormen et cetera. Maar ook op godsdienstig gebied is er zeker een groot verschil. In Nederland, maar ook in België, speelt religie nauwelijks een rol voor mensen. Dat is in Grieken- land anders.” Bent u praktiserend orthodox? “Jazeker. Elke zondag ga ik in Luik naar de Grieks-orthodoxe kerk, maar eerlijk gezegd speelt religie in mijn dagelijks leven geen grote rol. Als ik mezelf vergelijk met mijn ouders dan ben ik wellicht min- der religieus, vooral in bepaalde gebruiken. Mijn ouders slaan bij- voorbeeld een kruisje wanneer ze langs een kerk komen, dat doe ik niet, maar ik respecteer hen hier volkomen in.” “Ik ben getrouwd met een Française. We hebben een doch- tertje van zes jaar en een jonge- tje van twee maanden. Mijn vrouw is katholiek, onze dochter ook. Ons zoontje zal in de ortho- doxe kerk worden gedoopt, voor- al om mijn ouders een plezier te doen. Voor mij hoeft het eerlijk gezegd niet per se. Van mij mogen ze later zelf kiezen of en welk geloof ze willen aanhangen. Mijn vrouw is niet gelovig, maar ze respec- teert dat ik dat wel ben en dat ik iedere zondag naar de kerk ga.” Kunnen Griekse kinderen in België en Nederland orthodox godsdienstonderwijs krijgen? “Ik geef les op een speciaal schooltje (te vergelijken met een Soms lijkt een opdracht op het eerste gezicht eenvoudig. Interview een Griek van een Grieks restaurant. Proefondervindelijk weet ik nu dat Griekse restaurants, althans in Geleen, vaak slechts in naam en baas Grieks zijn. Maar zoals Paulus al zei: zoekt en gij zult vinden. En zie: Stamos Batzoyiannis, bedrijfsleider van een restaurant in Geleen én docent.