Perspectief 2016-32

2016-32 De Annunciatie aan de Moeder Gods in Oost en West 21 Reag eer 19 Annunciatie ‘in drieën ’ De westerse weergave van de Annunciatie is de feitelijke aanzegging van de ‘overschadu- wing van de Heilige Geest’. De woorden die de engel spreekt, kondigen het begin van Maria’s bijzondere zwangerschap aan. In de Byzantijnse traditie gaan daar nog enkele episodes aan vooraf. Wanneer de Moeder Gods alleen thuis is en water gaat halen bij de bron in de tuin, ver- schijnt de engel. Zij schrikt. Toch zou zij de engel moeten herkennen uit de tijd dat zij in de Tempel dagelijks gevoed werd door de engel. 20 “En zij nam de kruik en ging buiten water putten. En zie, er klonk een stem die zei: ‘Wees gegroet, begenadigde, de Heer is met u, gezegend zijt gij onder de vrouwen.’ En zij keek om zich heen, naar rechts en naar links, om te zien waar deze stem vandaan kwam. En een huivering voer door haar heen. Ze ging naar binnen en zette de kruik neer. Daarna nam zij het purper, ging op haar stoel zitten en begon te spinnen. En zie, plotseling 19 Afb. 13 Annunciatie met spinnende Moeder Gods Moskou, tweede helft 16de/e eeuw Andrej Rublev Museum Moskou, KP 2731 20 Afb. 14 Annunciatie bij de put en in huis Eerste helft 14e eeuw Kerk van het Heilige Kruis, Pelendri, Cyprus Afb. 13 Annunciatie met spinnende Moeder Gods Afb. 14 Annunciatie bij de put en in huis