hoek in paramentenstof en wordt met een band, bevestigd aan de twee bovenste hoeken, over de linkerschouder gedragen. Het wordt toegekend door een bisschop aan priesters ‘voor een lange en toegewijde dienst’ aan de Kerk. Als de priester ook een epigonation draagt, dan wordt de nabedrennik gedragen op de linkerheup, met een band over de rechterschouder. Het stamt net als het epigonation van het dijbeenschild dat strijders droegen om niet verwond te worden door hun erezwaarden. Leo van Leijsen Pokrof 2 3 Epigonation en nabedrennik Het epigonation is een kerkelijk ereteken. Epigonation is Grieks en betekent ‘op de knie’. Het wordt gedragen op de rechterknie. In het Russisch heet het palitsa, wat ‘knots’ betekent. Het epigonation is een ruitvormige stijf gesteven doek in paramentenstof. Het is met een band aan de bovenste hoek bevestigd. De band wordt over de linkerschouder gedragen, waarbij het epigonation op de rechterknie hangt. Op het epigonation staan ook vaak geborduurde iconen van Christus, van Maria, van een heilige of van een engel. Het wordt in de oosters-orthodoxe en grieks-katholieke kerken gedragen door alle bisschoppenendoor priesters diedaartoehet recht hebben ontvangen (aartspriesters, archimandrieten). Het is een teken van kerkelijk gezag en kerkelijke rang. Er zijn verschillende verklaringen voor de oorsprong van het epigonation. Een ervan is dat het stamt uit een van oorsprong militaire traditie, waarbij de Byzantijnse keizers ceremoniële zwaarden uitreikten aan hun militaire commandanten als beloning voor bewezen moed. Bij zulke zwaarden werd dan een uitgebreid dijbeenschild geleverd dat het been moest beschermen tegen het constante stoten van het zwaard tegen de dij. Toen de Byzantijnse keizers eretekens begonnen te geven aan de geestelijkheid, werd alleen het dijbeenschild toegekend. In het gebed dat het omdoen van het epigonation begeleidt, is echter nog steeds sprake van een zwaard. Dat zwaard staat voor het verdedigen van het geloof. Er is nog een andere verklaring van het epigonation. Dat is dat het oorspronkelijk om een decoratieve zakdoek zou gaan. Er is een kledingstuk in de Russische traditie dat lijkt op het epigonation, maar toch een eigen kledingstuk is. Het is eveneens een ereteken. Het wordt alleen gedragen door priesters en niet door bisschoppen. Het heet in het Kerkslavisch nabedrennik en betekent ‘op de dij’. Het wordt gedragen op de rechterheup. Het is een rechtByzantijnse Liturgie XXXV Nabedrennik en epigonation (Foto: Liturgix.com, een site die liturgische kledij verkoopt).
RkJQdWJsaXNoZXIy MzgxMzI=