Jaargang 67 Nummer 4

Pokrof 18 ter zelf dateert uit de veertiende eeuw. Met an- dere woorden, de handschriften daterend uit de periode 950-1200, die patristische teksten be- vatten geschreven in het Grieks schrift, uit vier kloosters zullen onderzocht worden. Verdeling van taken De voorbereidingen voor het zogeheten in situ- onderzoek in de handschriftencollecties van Athos zijn ondanks de COVID-19 crisis – en nieuwe veiligheidsregels die daarbij komen kijken – in volle gang. Het onderzoeksvoorstel is geschreven en herschreven om beoordeeld te worden door beoogde begeleiders en collegae. De bestaande catalogi en inventarisatielijsten van handschriften zijn geraadpleegd om aldaar in de kloosters gelijk aan de slag te kunnen gaan. Door het strikte beleid om de handschriften te kunnen raadplegen, heeft Christophoros, onze wetenschapper op locatie, al contact gelegd met enkele bevriende bibliothecarissen van de kloostergemeenschappen (wat voor wonderen Griekse connecties kunnen bewerkstelligen). Daarnaast heeft Christophoros zorg gedragen voor de juridische aspecten van dit project, zoals het aanvragen van de visa en goedkeuring van het project door juridische papieren zijn geregeld. Zelf heb ik contact kunnen leggen met de toenmalige bibliothecaris van het Simo- nospetraklooster, vader Maximos Constas, die bereid is ons te helpen. Als gevolg van de eco- nomische crisis moet men spaarzaam met geld omgaan aan de Griekse academia, waardoor ik de financiering voor mijn rekening heb genomen om toch enige kosten te dekken. Verschillende instituten hebben na het lezen van het onder- zoeksvoorstel al interesse getoond om samen te werken, zoals de Bijzondere Collecties van de Universiteitsbibliotheek in Bergen (Noorwegen) en het Noorse Instituut inAthene. De paleografische en filologische data zullen verzameld worden door Christophoros, terwijl ik de codicologische en institutionele context zal bestuderen. Daarmee hebben we een goed samenwerkingsverband gerealiseerd waarin de sterke punten van iedereen naar voren komen. Met andere woorden, alle randzaken zijn im- mers in orde. Nu rest ons nog enkel het op lo- catie raadplegen van de handschriften om de dataset in orde te maken en het schrijven van de wetenschappelijke artikelen, waarmee we hope- lijk een innovatieve bijdrage voor de hand- schriftenkunde kunnen leveren. Nick Pouls Klooster Vatopedi op Athos. (Foto: Wikimedia Com- mons/Theodoros)