Jaargang 67 Nummer 2

POKROF 2020 • 2 3 Of anders de chaos – Dolf Bruinsma 6 Dominicanessen in Moskou – Paul Baars 9 Hoe nu verder? – Wim Lamfers 12 Preek: Serafim van Sarov – vader Pavel Adelgeim 15 Preken is altijd een groot risico – Paul Baars 18 Is oecumene orthodox? – Razvan Porumb 23 Byzantijnse Liturgie XXX: Gebed van Efrem – Leo van Leijsen Pokrof 2 Redactie: Paul Baars (hoofdredacteur), Dolf Bruinsma, Geert van Dartel, Leo van Leijsen (redactiesecretaris), Johan Meijer, Nick Pouls, Katja Tolstaja, Iglika Vassileva-van der Heiden, Huub Vogelaar. Administratie en redactiesecretariaat: Pokrof, Emmaplein 19 D , 5211VZ ’s-Hertogenbosch, tel: 073-7370026, e-mail: secretariaat@oecumene.nl , website: http://www.oecumene.nl/Publicaties/Pokrof De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun bijdragen en geven niet de mening van de redactie weer. De redactie is verantwoordelijk voor titels en tussenkopjes alsook voor foto’s en hun onderschriften. Voor mogelijke onjuistheden in aankondigingen van liturgievieringen en evenementen kan de redactie niet aansprakelijk worden gesteld. De redactie behoudt zich het recht voor ingezon- den reacties in te korten of niet te plaatsen. Opzeggingen dienen vóór 1 december in ‘s-Hertogenbosch te geschieden, anders wordt men verondersteld abonnee te blijven. De abonnementsprijs is € 22,50 voor Nederland, voor het buitenland € 27,50, giro IBAN: NL 61 INGB 0005679145 (BIC: INGBNL2A) t.n.v. Tijdschrift Pokrof, ’s-Hertogenbosch. Opmaak: VANDARTEL, Oss. Drukwerk: Laumé Mediapartners. VAN DE REDACTIE Deze Pokrof opent met een artikel over de markante dichter Vjatsjeslav Ivanov. In communis- tisch Rusland van de jaren ’20 van de vorige eeuw woonden er Derde Orde-zusters Dominicanessen in Moskou. Een getuigenis van een van hen wordt belicht. En hoe vergaat het veel kloosters in hedendaags Roemenië, nu de jaren van grote bloei achter hen liggen? Serafim van Sarov is nog altijd een inspirerende heilige, zo blijkt uit een preek van vader Pavel Adelgeim. Een volgend artikel gaat in op hoe de Russische priester Aleksej Uminskij de functie van het preken in de liturgie ziet. De theoloog Razvan Porumb schetst de attitude die een orthodox moet hebben als het over oecumene gaat. In de rubriek ‘Byzantijnse liturgie’ gaat het over het Gebed van Efrem, dat zo vaak in de vasten gebeden wordt. Veel leesplezier toegewenst. Leo van Leijsen, redactiesecretaris Pokrof verschijnt vijfmaal per jaar en is een uitgave van de Katholieke Vereniging voor Oecumene Athanasius en Willibrord De illustraties op de omslag: Voorzijde: Koor van de parochie van Loebjatova in Pskov (Rusland). Dirigent is Konstantin Popov. Achterzijde: Dag van de grote overwinning (Russisch voor bevrijdingsdag), 9 mei 1945, en café “De Pelgrim” op rood affiche. Op blauw affiche staat Café, Christus is verrezen (Foto’s: P. Baars). Icoon van Serafim van Sarov