Jaargang 65 Nummer 5

Pokrof 1 0 echt levend is door haar te vernieuwen. Zij wil- len het geloof van vandaag uitdrukken in een ei- gen taal. Opmerkelijk is dat zij bij de opschrif- ten van hun iconen de moderne Russische taal gebruiken enniet het Kerkslavisch. Zowillen zij de hedendaagse mens aanspreken. Buiten Rusland Ook buiten Rusland zijn zij actief en productief. Hun website Sacredmurals.com gebruikt naast het Russisch ook het Engels. Zij geven work- shops iconenschilderen in de Verenigde Staten, Italië en in Australië. De in die landen door hen of onder hun leiding geschilderde iconen heb- ben Engelse of Italiaanse opschriften. Trou- wens, ook Nederlandse iconenschilders zullen vaak de namen van de icoon of van de betreffen- de heilige, alsmede de tekst op een boekrol in het Nederlands schrijven. De boodschap van de icoon moet begrijpelijk overkomen. Strikt liturgische kunst naast door de liturgie geïnspireerde kunst David Clayton is een in Engeland geboren kun- stenaar, schrijver en leraar, verbonden aan de Rooms-katholieke Pontifex University in de Verenigde Staten. Hij schrijft: “Wat zo interes- sant is aan het werk van iconografen Philip Davydov en Olga Shalamova is hoe ze experi- menteren met stijl en middel van expressie . De iconen en muurschilderingen zijn in overeen- stemming met de traditie, zij het met een heel eenentwintigste-eeuwse uitstraling. Tegelijk Aanbidding door de Wijzen, grafisch werk. Heilige martelares Elizabeth.