Jaargang 62 Nummer 5

POKROF 2015 • 5 3 Arvo Pärt 80 jaar – Dolf Bruinsma 6 De Theodorovskij volgens vader Zinon – Paul Baars 10 Meditatie: Kersticoon – Leo van Leijsen 13 Aartspriester Theodoor op pelgrimage – Vader Theodoor van der Voort 17 Een Kerstverhaal – Nikolaj Leskov 21 Korte Berichten ` 23 Byzantijnse Liturgie IX: Trisagion – Leo van Leijsen Pokrof 2 Redactie: Paul Baars, Paul Brenninkmeijer, Dolf Bruinsma, Geert van Dartel, Dolf Langerhuizen (hoofdredacteur), Leo van Leijsen (redactiesecretaris), Heleen Murre-van den Berg, Katja Tolstaja, Huub Vogelaar. Administratie en redactiesecretariaat: Pokrof, Emmaplein 19 D , 5211VZ ’s-Hertogenbosch, tel: 073-7370026, e-mail: secretariaat@oecumene.nl, website: http://www.oecumene.nl/Publicaties/Pokrof De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun bijdragen en geven niet de mening van de redactie weer. De redactie is verantwoordelijk voor titels en tussenkopjes alsook voor foto’s en hun onderschriften. Voor mogelijke onjuistheden in aankondigingen van liturgievieringen en evenementen kan de redactie niet aansprakelijk worden gesteld. De redactie behoudt zich het recht voor ingezon- den reacties in te korten of niet te plaatsen. Opzeggingen dienen vóór 1 december in ‘s-Hertogenbosch te geschieden, anders wordt men verondersteld abonnee te blijven. De abonnementsprijs is € 20, giro IBAN: NL 61 INGB 0005679145 (BIC: INGBNL2A) t.n.v. Tijdschrift Pokrof, ’s-Hertogenbosch. Opmaak: VANDARTEL, Oss Drukwerk: Van Stiphout, Helmond. VAN DE REDACTIE De Orthodoxe Estse componist Arvo Pärt werd onlangs tachtig. Dolf Bruinsma schrijft over diens veelbewogen leven en dito carrière. De befaamde Russische icoon- schilder en monnik, archimandriet Zinon, heeft boeien- de ideeën over hoe je een Orthodox kerkinterieur vorm- geeft, met name rond de iconostase. Paul Baars vertelt erover aan de hand van de door vader Zinon ontwor- pen altaarruimte in een Petersburgse kerk. In de kerst- meditatie wordt op de theologische wortels van de Geboorte-icoon gereflecteerd. Vader Theodoor, aarts- priester van de Orthodoxe parochie van Deventer, ver- telt over de laatste ‘etappe’ van zijn recente pelgrims- tocht naar de relieken van zijn patroonheilige in Servië. Honderd en veertig jaar geleden publiceerde de Russische auteur Leskov een kerstverhaal – nog altijd een genot om te lezen en dus nu in Pokrof. Zo leiden we u langzaam naar het komende Kerstfeest toe – maar niet nadat we in de rubriek ‘Byzantijnse Liturgie’ nog even ons licht hebben doen schijnen op het bekende Trisagion-lied. En wensen u als redactie nu al een Gezegend Kerstfeest toe en heel Fijne Feestdagen. Leo van Leijsen, redactiesecretaris Pokrof verschijnt vijfmaal per jaar en is een uitgave van de Katholieke Vereniging voor Oecumene Athanasius en Willibrord De illustraties op de omslag: Voorzijde: De aartsengel Michaël, fresco in het middeleeuwse, orthodoxe Mirozjskij-klooster (12 e eeuw) aan de oever van de rivier de Mirozjka te Pskov, Rusland. [Foto: P. Baars]. Achterzijde: Jonge altaardienaar van de Servisch- orthodoxe Sint-Savaparochie bij een van de koninklijke deuren (middendeuren iconostase) van de Byzantijnse kapel te Nijmegen. [Foto: http://www.spc-nijmegen.nl/ , met dank aan parochiebestuur voor toestemming] De Theodorovskij- kerk, Sint- Petersburg. (Rusland)