Jaargang 60 Nummer 1

Pokrof 2 3 In het Syrisch-orthodoxe klooster Deyrulzafaran bij Mardin in Oost-Turkije zijn op het moment 25 Syrische staatsburgers – christenen – die de burgeroorlog in eigen land zijn ontvlucht. Dat is een fractie van de grote aan- tallen Syrische vluchtelingen richting Turkije. Buiten het klooster zijn er trouwens in de stad Mardin zelf ook nog twee gezinnen. En verder zijn er in het oostelijker gelegen stadje Midyat, tot in de jaren ’70-’80 een belangrijke Syrisch-orthodoxe plaats, ook nog eens zo’n 120 chris- tenen uit Syrië neergestreken. Bodem reservepotjes in zicht De vluchtelingen in het klooster verblijven daar al vanaf september 2012. De daaraan verbonden kosten drukken zwaar op het klooster. Voor hun onmiddellijke levensbehoeften putten de vluchtelingen op het moment overigens uit eigen finan- ciële middelen. Familie in het wes- ten wil natuurlijk ook bijspringen, dat is een oriëntaalse code, ook onder de christenen: je laat je fami- lie niet stikken. Maar zulke reserve- potjes, van jezelf, van het klooster of van verwanten ver weg, raken natuurlijk een keertje op. Hun eer- ste behoefte is en blijft juist zo’n basale bestaansvoorwaarde als eten kunnen kopen. Van de vluchte- lingen in het Deyrulzafaran-kloos- ter is verder 60% kind – kinderen die niet naar school gaan! Een pro- bleem natuurlijk. Bezorgd De Syrisch-orthodoxe bisschop van Mardin, Mor Saliba Özmen, die in het klooster zetelt, is bezorgd hoe deze mensen goed opgevangen kunnen blijven worden in zijn klooster. Het aantal zou nog mogen lopen tot 30 mensen, maar meer dan dat kan het klooster niet heb- ben. En behalve de ruimtelijke en financiële capaciteit speelt ook de personele. Want naast de bisschop is er in het klooster slechts één monnik; en dan is er een klooster- school met zo’n twintig opgroeien- de jongeren, maar die komen daar om te studeren (Klassiek-Syrisch en Syrisch-orthodoxe kerkelijke tradi- ties). Bisschop Saliba zegt ook dat als die mensen blijven, er tevens voor onderwijs voor hun kinderen gezorgd zal moeten gaan worden. Roep om hulp Bisschop Saliba heeft een hulproep doen uitgaan. Deze heeft meerdere instellingen bereikt die zich met oosters christendom bezighouden en die achter deze vraag om steun zijn gaan staan. De Katholieke Vereniging voor Oecumene heeft ook positief gereageerd en start een bescheiden hulpproject voor Deyrulzafaran deze Syrische vluch- telingen in bij Mardin. Inmiddels heeft de Katholieke Vereniging voor Oecumene hiertoe contact opgeno- men met Caritas, de katholieke cha- ritatieve instelling in de regio. Dit om in samenwerking met hen de fondsen die we hopen op te halen voor deze vluchtelingen, in goede orde bij bisschop Saliba terecht te laten komen. Wie van u wil dit project ‘Syrische vluchtelingen Mardin‘ steunen? U kunt uw gift overmaken naar: ING 801919 Katholieke Vereniging voor Oecumene Biltstraat 121 3572AP Utrecht o.v.v. Syrische vluchtelingen Mardin Info: 030-2326907 Websites met adressen en tijdstippen In Pokrof 5 van 2012 verscheen de laatste agenda van de katholieke oosterse liturgievieringen. Voortaan verschijnt in elke eerste editie van een jaargang de lijst met e-mail- adressen van orthodoxe en katho- lieke oosterse parochies, waar men de tijden van vieringen kan vinden. Katholiek • Byzantijnse Gemeenschappen (Pokrofgemeenschappen), Nederland: www.pokrof.nl • Johannes van Damascus- gemeenschap, ’s-Hertogenbosch: www.byzantijnsekapel.nl, 073-6148508 (mevr. M. Corsten) • Nijmeegs Byzantijns Koor: www.hetnbk.nl, j.vanderpost@planet.nl • Utrechts Byzantijns Koor: www.utrechtsbyzantijnskoor.nl • Tilburgs Byzantijns Koor: www.tilburgsbyzantijnskoor.nl • Lysenkokoor (Nieuwegein): www.lysenko.nl • Gemeenschap van de H. Wladimir (Hengelo, Ov.): www.wladimir-hengelo.nl Orthodox • Oosters-orthodoxe Kerken, Nederland ~ Vereniging voor Orthodoxen ‘H. Nikolaas van Myra’: www.orthodoxen.nl, zie onder: ‘Parochies’. • Assyrisch-apostolische Kerk van het Oosten, landelijke parochie Mar Benyamin (Zeist, Oldenzaal): http://www.marbenyamin.nl/ • Koptisch-orthodoxe Kerk, Amsterdam: http://koptischekerk.nl/kerkdiensten. html • Koptisch-orthodoxe Kerk, overige parochies Nederland : http://koptischekerk.nl/columns/kerk en-in-nl/ • Syrisch-orthodoxe Kerk, Nederland: http://www.morephrem.com/nl/cms/ zie onder: ‘Parochies’ en ‘Klooster’. • Ethiopisch-orthodoxe Kerk (landelijke parochie Debre Mewie St. Gebriel), Nederland: www.tewahedo.nl • Eritrees-orthodoxe Kerk: http://tewahdo.eu/ HULP GEVRAAGD VOOR CHRISTELIJKE VLUCHTELINGEN UIT SYRIË OOSTERSE LITURGIEVIERINGEN (ORTHODOXE EN KATHOLIEKE) IN NEDERLAND