Jaargang 55 Nummer 3

De Roemeense kerkmuziek is van een grote schoonheid. Met name de muzica ˘ psaltica ˘ , met haar traditionele Byzantijnse melodieën, heeft een groot impact op de luisteraar en de bidder. Dr Dan Sandu is Roemeens-orthodox priester en docent theologie aan de Theologische Faculteit in Ias, i, Noord-Oost-Roemenië. In zijn Nicolaaskerk zingt onder zijn verant- woordelijkheid het Mira-koor. Mannelijke en vrouwelijke zangers, die de muzica ˘ psaltica ˘ maar ook andere Roemeense kerkmuziek vertolken. Onderstaand arti- kel is het tweede en laatste in een reeks. In het eerste zagen we hoe de Roemeense kerkmuziek wortelt in de Orthodoxe kerk- muziek van Byzantium. Thans zien we hoe die kerkmuziek Roemeens is geworden. I n Roemenië lijkt de kerkmuziek al in de eerste eeuwen van het christendom te zijn doorge- drongen, in de periode dat het Roemeense volk geboren werd uit de vermenging van de plaatse- lijke bevolking en de Romeinse kolonisten. Van- wege hun geografische ligging, namelijk in het oostelijk deel van Europa en dicht bij het Byzan- tijnse Rijk, schiepen de eerste Roemeense pro- vincies economische, culturele en godsdienstige banden tussen het Byzantijnse oosten en het La- tijnse westen. Een van de eerste bewijzen van kerkmuziek in dit gebied is een vierde-eeuws ge- tuigenis, waar wordt verteld dat een locale mar- telaar Sava van Buz a ˘ u († 372) ‘psalmenzanger’ was. Uit dezelfde periode stamt de beroemde hymne ‘Te Deum’ (U prijzen wij, o God) van de hand van de plaatselijke bisschop Nicetas van Remesiana (4 e –5 e eeuw), een voorbeeld van mondeling overgeleverde kerkmuziek. De Roemeense Orthodoxe spiritualiteit kent een gevarieerde en rijke productie van gewijde hymnen (de meeste van hen met bijbelse inhoud), zoals psalmen, hymnen aan de H. Maagd, gezangen van de hand van de eerste Byzantijnse hymnografen en componisten vanaf de 4 e eeuw (zie het kader in deel 1, Pokrof 2008, 2, p 16) alsmede Byzantijnse hymnen door com- ponisten van recenter datum (zie kader in dit artikel). Kunst en geloof doorheen de tijd 2 De kerkmuziek wordt Roemeens Pokrof 3 Het Mirakoor van de Nicolaaskerk in Ias, i onder begeleiding van dr. Dan Sandu, links op de foto. (Foto: D. Sandu)