Jaargang 53 Nummer 4

Pokrof verschijnt vijfmaal per jaar en is een uitgave van de Katholieke Vereniging voor Oecumene Athanasius en Willibrord. Redactie: Wil van den Bercken, Dolf Bruinsma, Geert van Dartel (waarnemend hoofdre- dacteur), Josephien van Kessel, Dolf Langerhuizen, Leo van Leijsen (redactiesecretaris), Heleen Murre-van den Berg, Huub Vogelaar. Administratie en redactiesecretariaat: Katholieke Vereniging voor Oecumene, Walpoort 10, 5211 DK ‘s-Hertogenbosch, tel. 073-6136471, e-mail: secretariaat@oecumene.nl, internet: http://www.oecumene.nl. De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun bijdragen en geven niet de mening van de redactie weer. De redactie is verantwoordelijk voor titels en tussenkopjes alsook voor foto’s en hun onderschriften. Voor mogelijke onjuistheden in aankondigingen van liturgievie- ringen en evenementen kan de redactie niet aansprakelijk worden gesteld. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden reacties in te korten of niet te plaatsen. Opzeggingen dienen vóór 1 december in ‘s-Hertogenbosch te geschieden, anders wordt men verondersteld abonnee te blijven. De abonnementsprijs is € 15,-, giro 5679145, t.n.v. Tijdschrift Pokrof, ‘s-Hertogenbosch. Voor België: 001-3309231-55, Pokrof t.n.v. Jef Devisscher, Ieperstraat 24, 02300 Turnhout, tel. 014-413927. Lay-out en druk: Van Stiphout, Helmond. Van de redactie In deze Pokrof komen vier oosterse christenen, Orthodoxen en anderen, aan het woord, waarvan drie uit het buitenland (Bulgarije, Oekraïne, India). Oosters christendom gaat over een grote groep christenen wereldwijd, maar is steeds meer ook een Nederlandse realiteit. Michael Bakker van de Russisch-orthodoxe parochie vertelt over de ver- huizing van zijn kerk naar de Amsterdamse Jordaan. De religieuze functie van het kapucijnen- klooster daar wordt op een nieuwe wijze voortge- zet. Lang geleden voortgekomen uit het Oosters Werk van de paters Kapucijnen vindt Pokrof het bijzonder dat Orthodoxen in ons tijdschrift vertel- len over hun nieuwe plek in de voormalige kapu- cijnenkerk. Monnik Xavier Koodapuzha schrijft over een boei- ende revival van het oriëntaalse monnikendom in de Syromalabaarse Katholieke Kerk van India en Lydia Starodubtseva uit het Oost-Oekraïense Kharkiv heft een tipje op van de Beschermende Sluier van de Moeder Gods (Pokrof), het feest en het symbool dat zo’n grote populariteit in de Russische traditie wist te verwerven. Dimitar Popmarinov uit Bulgarije leidt ons in in het Orthodoxe Schriftverstaan dat, verweven met de héle Orthodoxe traditie, andere accenten zet dan de protestantse of westerse katholieke bijbelop- vatting. Wil van den Bercken neemt ons mee naar het mooie Lviv in West-Oekraïne, waar de verschillen- de godshuizen getuigen van het veelkleurige ver- leden en heden van deze stad. In een interview vertelt Kees den Biesen over de inspiratie die de 4e-eeuwse dichter Efrem hem geeft bij zijn verkenning van het symbolisch den- ken, terwijl Geert van Dartel verslag doet van de beginnende dialoog tussen Turken en Syrisch- orthodoxen in Enschede. Die bijeenkomst was de tweede poging na een eerdere afgelasting vanwe- ge bedreigingen die de nationale pers haalden. Alles ging goed dit keer, maar er ligt nog veel stof tot spreken in de toekomst. Wij hopen dat Pokrof u voldoende stof tot infor- matie en leesplezier biedt. Redactie Pokrof Inhoud 1 Russisch-orthodoxe Kerk in de Jordaan M. Bakker 4 Efrem en het symbolisch denken Interview met Kees den Biesen L. van Leijsen 7 Oosters monnikendom leeft op In Syromalabaarse Kerk India Father X. Koodapuzha 10 Beschermende Sluier Maria als mentale wolk L. Starodubtseva 13 Lviv Orthodox kerkenpad V W. van den Bercken 16 Geschreven Traditie Bijbel in de Orthodoxe Kerk D. Popmarinov 19 Actualiteit Syrisch-orthodoxen en Turken beginnen dialoog G. van Dartel 21 Liturgieagenda Syromalabaarse monniken en novicen samen met overste Fr. Xavier tijdens bezoek van nunti- us. (Foto: archief X. Koodapuzha)