Jaargang 53 Nummer 4

POKROF 10 In zijn beroemde twaalfdelige werk De Levens der Heiligen ver- haalt de Russisch-orthodoxe metropoliet Dmitry Rostovsky (1651-1709) over het znamenye, het ‘teken’, in de Blachernae- kerk te Constantinopel. Een van de grondregels van het Ortho- doxe geloof is dat in een tijd van de meest moeilijke beproevin- gen, wanneer koninkrijk zich tegen koninkrijk keert, wanneer hongersnood, pest en aardbevin- gen losbarsten, de Moeder van God ons haar Sluier biedt ter bescherming tegen rampen, oor- logen en letsel. Wonder in Blachernae Zo’n zeker geloof in Gods Bescherming vinden we in Het Leven van Andreas, een Ortho- doxe legende over het visioen van Andreas. Andreas was een ‘Dwaas om Christus’ Wil’ (yurodivy) , die in 936 werd vermoord. In zijn jonge jaren werd deze Slavische man als slaaf verkocht aan Theo- gnostos, een burger uit Con- stantinopel. Het teken van de Beschermende Sluier vond plaats tijdens de regering (886-912) van de Byzantijnse keizer Leo de Wijze in een kerk in Blachernae, een deel van Constantinopel. Tijdens de vigilie van zondag 1 oktober verscheen hem de Moeder Gods. Ze ging naar het altaar en begon voor het altaar voor de mensen te bidden. Toen ze haar gebed had beëindigd nam de Maagd haar sluier af, omopho- rion of maphorion geheten, en hield deze boven alle aanwezi- gen. Om vier uur ’s morgens keek Andreas op en zag de Moe- der Gods met haar stralende be- schermende mantel de mensen overdekken. Andreas vroeg zijn Pokrof, de naam van ons tijdschrift, is het Slavische woord voor ‘beschermende sluier’ en in symbolische zin voor ‘bescherming’, ‘patronage’, ‘barmhartigheid’ en ‘hulp’. Daarmee verwijst de naam naar het diepe en geheimnisvolle symbool van ‘de Beschermende Sluier van de Moeder Gods’, een van de meest ver- eerde symbolen in de Russisch-orthodoxe traditie. Wat symboli- seert dit raadselachtige beeld van de Beschermende Sluier? Lydia Starodubtseva heroverweegt een vergeten symbool. Beschermende Sluier van de Maagd (Pokrof) Maria is een mentale wolk Russische middeleeuwse icoon van Pokrof. De Moeder Gods houdt over- eenkomstig het oudste iconografi- sche type de Beschermende Sluier boven de gelovigen. (Foto: archief L. Starodubtseva)