Jaargang 50 Nummer 4

POKROF 9 50 JAAR POKROF Om het 50-jarige jubileum van Pokrof te vieren, krijgen alle abonnees met Pokrof nr. 5 een facsimilé-uitgave toegestuurd met artikelen die een beeld schetsen van vijftig jaargangen. Ook wordt in samenwerking met een drietal Nederlandse icoonschilders een bijzondere set icoonkaarten uitgegeven. Bij de kaartensets wordt de brochure ‘Omgekeerd Perspectief’ uitgegeven, waarin de schilders vertellen over het schilderen van iconen en uitleg geven bij de iconen van de kaartenset. Op zaterdag 4 oktober vindt in de sfeervolle Sint Cathrien Kerk in Den Bosch een uniek jubileumconcert plaats met drie verschillende oosterse koren. AGENDA 1 september U kunt icoonkaartensets bestellen en de brochure Omgekeerd Perspectief. 4 oktober Oosters feestconcert in Den Bosch. 27 november V erzending van de gratis facsimilé-uitgave naar abonnees. Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door het SKaN-fonds. MEER INFORMATIE: T 073 6136471 E secretariaat@oecumene.nl I www.oecumene.nl Vier het jubileum van Pokrof mee! e l u k e Op deze avond zult u een rijk scala horen van verrassende klanken uit de echte oriëntaalse kerkmuziek tot en met ortho- doxe zang waar westerse oren meer aan gewend zijn. Het gaat om lévende muziek, verzorgd door koren die ook nu nog zin- gen in de oosterse liturgie. Het Assyrische koor Mor Ephrem uit Enschede van Syrisch-ortho- doxen die in Nederland wonen, zingt onder leiding van dirigent Elias Musake gezangen uit hun liturgie en oude Assyrisch-Meso- potamische volksliederen. Daarna zal het Roemeens-ortho- doxe koor van seminaristen van het Aartsbisschoppelijke Semi- narie van Cluj-Napoka onder lei- ding van prof. dr. Petru Stanciu prachtige liederen zingen uit de eigen Roemeens-orthodoxe tra- ditie. Dit koor uit Transsylvanië in Noord-oost-Roemenië is in ons land op tournee. Ook het Tilburgs Byzantijns Koor met diri- gent Piet Happel verzorgt een onderdeel van het concert met liederen uit de Russische liturgie, aangevuld met klinkende volks- liederen. Het Tilburgs Byzantijns Koor was het eerste Nederlandse koor dat speciaal werd opgericht om de katholieke liturgie volgens de Byzantijnse ritus te zingen. Het samenkomen van deze zeer verschillende koren in één pro- gramma is uniek. De optredens op deze avond geven een in- drukwekkende impressie van de rijke oosterse liturgische tradities. De avond zal daarmee een spiri- tuele reis in vogelvlucht zijn. Aanmelding Verzeker u van een plaats door u vooraf aan te melden bij het redactiesecretari- aat. Het concert begint om 19:30 uur. Het is raadzaam om iets eerder te komen, omdat de plaatsen vanaf 19:15 uur worden vergeven aan andere be- zoekers. Introducé’s zijn uiteraard van harte wel- kom. De toegang is gratis. Het concert vindt plaats in de Sint Cathrien Kerk aan de Kruisbroederhof 4 in ‘s-Hertogen- bosch. Programma 19:00 u Kerk open 19:30 u Opening concert 19:40 u Assyrisch-Mesopota-misch Koor Mor Ephrem uit Enschede o.l.v. Elias Musake 20:20 u Koor Aartsbisschop-pelijke Seminarie van Cluj-Napoka o.l.v. Petru Stanciu 21:00 u Tilburgs Byzantijns Koor olv Piet Happel 21:40 u Afsluiting Jubileumnieu il nieu UNIEK OOSTERS FEESTCONCERT DRIE OOSTERSE TRADITIES BIJ ELKAAR IN DEN BOSCH Op zaterdag 4 oktober vindt in de Sint Cathrien in ‘s-Hertogenbosch een feestconcert plaats met oosterse gezangen. Het concert is een muzikale reis vanuit christelijk Mesopotamië, het oude bijbelse land ingeklemd tussen Eufraat en Tigris, via de bergen en vlakten van Roemenië naar de ‘oude’ Russische landen. Het Assyrische koor Mor Ephrem hoort bij de Assyrisch- Mesopotamische Vereniging Enschede. Deze heeft haar website op: www.bethnahrin.nl. Het Tilburgs Byzantijns Koor is op internet te vinden op: home.hetnet.nl/~byzant2000.