Jaargang 50 Nummer 2

POKROF 4 In de oosterse kerken, maar ook in de westerse kerken, is liturgie het voertuig waarmee wij inge- voerd worden in het mysterie van God en het mysterie van ons menszijn. Christelijke liturgie is een mystagogie in het leven van Christus: een ‘ingevoerd worden in het mysterie’ van ons mens- zijn, dat zijn volle voltooiing vindt in het leven van Christus. Het christelijke oosten kan de westerse liturgie, als een deelna- me aan Christus’ leven met ons, positief beïnvloeden. Het mysterie van leven en dood staat centraal in de liturgie van het lijden en sterven van Christus tijdens de viering van de Goede Vrijdag of, zoals het By- zantijnse oosten deze dag noemt, de ‘Grote en Heilige Vrijdag’. In dit artikel leggen we de moderne Romeinse liturgie van de Kruis- verering (westen) en de Byzan- tijnse liturgie van de Vespers en Begrafenis (oosten) naast elkaar. We zullen zien hoe de Byzan- tijnse liturgie de westerse litur- gie verrijkt. Heil voor mensen hier en nu In beide tradities kan men spre- ken over een liturgie die ons bin- nenvoert in het geheim van Jezus’ leven, lijden en sterven. Het gaat hierbij niet zozeer om een herinnering aan het verleden van 2000 jaar geleden, maar om het heil van Godswege dat in Jezus Christus openbaar wordt, hier en nu, voor mensen van onze tijd. Hoe kunnen wij het lijden en sterven van Jezus Christus gedenken als een teken van heil? Dit is een groot spiritueel-theolo- gisch vraagstuk, want hoe kan de marteldood van Jezus voor ons redding en heil betekenen - dit Oosterse inspiratie voor de viering van Goede Vrijdag Pastor Ton Sip is rooms-katholiek priester van een parochie in Tilburg en voorganger in Byzantijnse katholieke vieringen. De mogelijkheid te putten uit twee grote tradities van de kerk, benut hij voor zijn liturgisch pastoraat. Van de ‘hulp’ die de oosterse liturgische traditie biedt voor een aansprekende vormgeving van de viering van Goede Vrijdag maakt hij dankbaar gebruik. Elementen uit de Byzantijnse liturgie vullen de westerse liturgie aan. Epitafion met bloemen opgesteld tussen zes kaarsen als bij een uitvaart. Foto: Ton Sip.