Perspectief 2019-46

20 Dr. Kitty Bouwman Perspectief Literatuur P. Beentjes, De wijsheid van Jesus Sirach , Budel 2006. Kitty Bouwman, Mater Sapientia, de mystagogische functie van het moederschap van God en het geestelijke moederschap bij Augustinus , Vught 2015 (proefschrift). Kitty Bouwman , Spiritueel moederschap, twee vrouwen in het leven van Augustinus , Heeswijk 2019. E. Eynikel e.a. (red.), Internationaal Commentaar op de Bijbel , band 2, Kampen 2001. W. Logister, Maria, een uitdaging , Baarn 1995. Hoofdstuk vijf beschrijft de ontwikkeling van het Mariaverhaal (139-180). Afbeedingen Afb pag. 4 Madonna van nederigheid , Fra Angelico, ca. 1440 , Rijksmuseum Amsterdam Afb pag. 9 Sapientia , Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence 1 W. Logister, Maria, een uitdaging , Baarn 1995. Hoofdstuk vijf beschrijft de ontwikkeling van het Mariaverhaal (139-180). 2 I. Eggemann, Die “ekklesiologische Wende” in der Mariologie des II. Vatikanums , Altenberge 1993, 66. Geci- teerd in: W. Logister, Maria, een uitdaging , a.w. 174. 3 Dit artikel is gebaseerd op mijn proefschrift: Mater Sapientia, de mystagogische functie van het moederschap van God en het geestelijke moederschap bij Augustinus , Vught 2015. 4 Spreuken 8,1–9, 9, 1–12; Baruch 3,9–4,4; Job 28; Wijsheid 6,12–10,21; Jezus Sirach 24. 5 P. Beentjes, De wijsheid van Jesus Sirach , Budel 2006, 59-60. Het boek Jezus Sirach werd in het vroege chris- tendom vanuit het Grieks in het Latijn vertaald, waardoor het verspreid raakte. Griekse schrijvers zoals Clemens van Alexandrië en Origenes, en Latijnse schrijvers zoals Tertullianus en Augustinus, citeerden uit het Boek Wijsheid van Jezus Sirach. D. Harrington, Wijsheid van Jezus Sirach. In: E. Eynikel e.a. (red.), Internationaal Commentaar op de Bijbel , Kampen 2001, 1069. 6 De verwantschap tussen Wijsheid en genade is gebaseerd op het boek Wijsheid van Jezus Sirach (Vulgaat). Daarin wordt genade in verband gebracht met moeder Wijsheid: ‘in mij is de genade van heel het leven en de waarheid’ (Sirach 24, 25, Vulgaat). Genade en waarheid heeft de evangelist Johannes overgeheveld naar Jezus Christus (Joh. 1, 17). 7 Deze tekst is uit Io .eu.tr . 98, 6, een verhandeling over een passage uit het evangelie volgens Johannes 16, 12- 13. Deze vertaling is gebaseerd op de Latijnse tekst (CCL 36, 579). 8 Deze vertaling is gebaseerd op sermo 184, 3 (PL 38, 997).