Perspectief 2019-45

Perspectief 4 Persoon in gemeenschap zr. Hildegard Koetsveld OSB Monseigneur, Preses van de synode, beste vrienden, Dank u wel, dat u met zovelen bent gekomen om de Nederlandse vertaling van Communion and Otherness van Metropoliet Ioannis Zizioulas te vieren. Zo kunnen we vanmiddag, hier en nu gemeen- schap en andersheid beleven. Ik sta hier als een dankbaar mens. Allereerst jegens God die door zijn Geest iedere tijd geschikt maakt om Hem te belichamen, ook in woorden, zelfs in een boek. Velen van u hebben me geholpen bij dit werk, op alle mogelijke wijze. Zonder die hulp en steun was het er nooit gekomen. Heel veel dank! Ook mijn zusters wil ik hier noemen. Zij hebben het mogelijk gemaakt, wellicht vaak zonder het te weten, dat ik gestaag aan de vertaling werken kon. Al bij de vorige gelegenheid om dit boek te presenteren heb ik namen genoemd. Nu toch nog een enkele. U begrijpt, ik ben metropoliet Ioannis Zizioulas onmetelijk dankbaar. En dan Geert van Dartel: dank je wel Geert, dat je je ook hebt laten raken door Zizioulas en met Leo van Leijsen op bezoek kwam om dit symposium te organiseren, en vooral ook dat ik altijd bij je terecht kon voor goede raad. En Albert Ronhaar als uitgever van Skandalon. Ik heb je een hoop werk bezorgd, ik weet dat je vele overuren hebt gemaakt, maar ik ben je mateloos dankbaar voor je persoonlijke betrokkenheid. De kwaliteit van het boek bleef voorop staan. We konden samenwerken en soms zwoegen om er iets moois van te maken in een voortdurend respectvol overleg. Daardoor zal ik dit afgelopen jaar niet alleen blijven herinneren als een jaar waarin ik flink onder druk stond, maar vooral als een wonderbaarlijk jaar van gemeenschap en andersheid! Ik heb je bewonderd, dank je wel. Moge God het u allen lonen.

RkJQdWJsaXNoZXIy MzgxMzI=