Perspectief 2019-45

Perspectief 24 In gesprek met Ioannis Zizioulas als oecumenisch theoloog Prof. dr.Heleen Zorgdrager 1. Inleiding In een tijd waarin het zeldzaam is geworden dat academische theo- logie in het Nederlands verschijnt en nog zeldzamer dat belangrijke buitenlandse theologische boeken vertaald in het Nederlands ver- schijnen, is het een prestatie van formaat van uitgeverij Skandalon en van vertaalster zr. Hildegard Koetsveld dat zij deze uitgave tot stand hebben gebracht. Het werk van een van de meest prominente orthodoxe theologen van dit moment is toegankelijk gemaakt in een uitstekend vertaald boek. Het boek Community and Otherness/Gemeenschap en anders- heid is een bundeling van opstellen, want dat is de manier waarop Ionannis Zizioulas werkt: schrijvend en presenterend vaak voor publieken die niet noodzakelijk vertrouwd hoeven te zijn met orthodoxe theologie. Het verklaart de nodige herhalingen in de opstellen. De bundel ademt ook de breedte van de oecumene waarin Zizioulas zich beweegt: Ortho- doxe theologie in gesprek met, nog vaker in prikkelend contrast tot Westerse theologie, ingaand op de grote culturele, politieke, economische en ecologische uitdagingen van vandaag en in het besef dat de vraag naar wie de mens is en hoe de wereld toekomst heeft alleen beantwoord kan worden vanuit het zijn van God zelf. Hij gaat in discussie met Westerse theologie die volgens Zizioulas sinds Augustinus de zelfbespiegeling en subjec- tiviteit voorop heeft gesteld, en ontologie en psychologie door elkaar haalt. Hij gaat in boeiend gesprek met Westerse filosofen, met name Jean-Paul Sartre, Martin Buber en Em- manuel Levinas, over de betekenis van de Ander.