OECUMENISCH DIRECTORIUM 114 leerstellig gebied van de verschillende kerken en kerkelijke gemeenschappen en de verschillen in de wijze waarop zij het gebruik en de exegese van de bijbel benaderen, leiden tot verschillen in de uitleg van bepaalde passages. Wat de katholieken betreft is het nuttig als de bijbeluitgaven die zij gebruiken, de aandacht vestigen op passages waarmee de leer van de kerk is gemoeid. De katholieken moeten de moeilijkheden en verschillen, die het oecumenisch gebruiken van de heilige Schrift meebrengt, met begrip en loyaliteit ten opzichte van de leer van de kerk onder ogen durven zien. Maar dit belet hen niet te erkennen hoe dicht zij staan bij de andere christenen in de uitleg van de heilige Schrift. Daardoor zullen zij met vreugde zien hoe de ervaring en traditie van de verschillende kerken een nieuw licht kunnen werpen op passages uit de heilige Schrift die voor hen van bijzondere betekenis zijn. Ze dienen open te staan voor de mogelijkheid dat zij in de heilige Schrift nieuwe uitgangspunten zullen vinden voor de discussie omtrent bepaalde strijdvragen. Zij zullen erdoor beter de betekenis ontdekken van het Gods Woord met betrekking tot de situatie van de mensen in onze tijd die zij met hun gescheiden christenbroeders gemeen hebben. En met vreugde zullen zij de eenmakende kracht ervaren van het Woord van God. GEMEENSCHAPPELIJKE LITURGISCHE TEKSTEN 187. De kerken en kerkelijke gemeenschappen waarvan de lidmaten in eenzelfde cultureel milieu leven, zouden zo mogelijk samen een bundel moeten samenstellen van de belangrijkste christelijke teksten (Onze Vader, apostolische Geloofbelijdenis, het Credo van NiceaConstantinopel, een trinitaire Doxologie, het Gloria). Die bundel zou bedoeld zijn voor regelmatig gebruik door alle kerken en kerkelijke gemeenschappen, minstens als ze gezamenlijk bidden bij gelegenheden van oecumenische aard. Zeer wenselijk is ook een akkoord over een voor liturgisch gebruik bestemde vertaling van het boek van de psalmen, of
RkJQdWJsaXNoZXIy MzgxMzI=