Onze Vader - Vader van allen

Inhoud Inleiding................................................................................................................................................................... 1 Tertullianus van Cathago (+ 160 - + 230) ............................................................................................................ 2 Cyprianus van Carthago (+ 200 - + 258 ) ............................................................................................................. 2 Cyrillus van Jeruzalem (+ 315 - + 386)................................................................................................................. 3 Augustinus van Hippo (+ 354 - + 430) ................................................................................................................. 3 De Kerkvader volgens bevrijdingstheoloog Leonardo Boff................................................................................. 3 Sprankelend en authentiek ................................................................................................................................. 4 Gericht op gesprek .............................................................................................................................................. 4 1. De bronnen en de vertalingen ............................................................................................................................ 5 Evangelie van Mattheüs 6, 7 - 13........................................................................................................................ 6 Evangelie van Lucas 11, 1 - 4............................................................................................................................... 6 Oecumenisch Onze Vader (Raad van Kerken, Nederland, 1976)........................................................................ 7 2. Bidden ............................................................................................................................................................. 9 3. Onze Vader die in de Hemel zijt .................................................................................................................... 12 4. Uw naam worde geheiligd............................................................................................................................. 15 5. Uw rijk kome ................................................................................................................................................. 18 6. Uw wil geschiede in de hemel en op aarde................................................................................................... 21 7. Geef ons heden ons dagelijks brood ............................................................................................................. 24 8. Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren............................................... 27 9. En breng ons niet in beproeving maar verlos ons van het kwade ................................................................ 30 10. Samenhang.................................................................................................................................................... 33 Bronnen:................................................................................................................................................................ 36 Colofon.................................................................................................................................................................. 37