Jaarverslag 2008-2009

5.2 Pokrof. Oosterse christenen, kerken en culturen Pokrof is het enige Nederlandstalige tijdschrift in Neder- land dat zich expliciet met Oosterse Kerken bezig houdt. Het tijdschrift speelt een belangrijke rol om in- formatie over Oosters christendom op een toegankelijke manier onder de aandacht te brengen. Het tijdschrift wordt gemaakt door een oecumenisch samengestelde redactie in een oplage van 1000 exemplaren. In februari 2009 benoemde het bestuur van de Katholieke Vereni- ging voor Oecumene drs. D. Langerhuizen tot de nieuwe hoofdredacteur. Hij volgt in deze functie G. van Dartel op die deze functie vanaf juli 2004 heeft waargenomen. Tot de redactie traden toe P. Brenninkmeijer, katholiek priester van het aartsbisdom Utrecht en voorganger in Byzantijnse ritus, en drs. P. Baars, historicus en als vrij- willig bibliotheekmedewerker verbonden aan het Insti- tuut voor Oosters Christendom. Pokrof biedt verhalen óver maar tevens dóór oosterse christenen. Ook buitenlandse auteurs schrijven in het tijdschrift. Dit vergt vertaalarbeid door de verschillende redactieleden uit het Russisch, Servisch, Duits en En- gels. Zo werd in Pokrof 2008, nr. 4 een uit het Russisch vertaalde recensie van Aleksandr Zakurenko gepubli- ceerd van het werk van prof. dr. A. Houtepen ‘God, een open vraag’. De vertaalactiviteit kwam met name tot ui- ting bij de realisatie van de special over de Servische-or- thodoxe Kerk in Pokrof 2008, 5. Naast artikelen uit Ne- derland en Zwitserland waren er twee Servische artikelen die speciaal voor Pokrof waren geschreven en ons via het Servisch-orthodoxe kerkelijke tijdschrift Pra- voslavlije werden aangeboden. In deze jaargang van Pokrof was er verder o.a. aandacht voor oecumene in Oekraïne en Roemenië vanuit het perspectief van de Grieks-katholieke Kerk (2009,1), de situatie van de christenen in Irak (2009, 2), het Paulus- jaar in Turkije (2009, 3) en de keuze van de patriarch in Rusland (2009, 3). In de productie van Pokrof speelt L. van Leijsen een be- langrijke rol. Zijn werkzaamheden liggen op het terrein van het redactiesecretariaat, het schrijven van artikelen en berichten; de (eind)redactie, de samenstelling van de liturgische agenda, het vertalen van artikelen; de copro- ductie van de omslagen, en het zoeken, aanleveren en deels maken van foto’s. Tot 1 december 2008 werd een deel van dit werk verricht door mw. H. Arts-Honselaar. 5.3 Websites De vereniging heeft twee websites: www.oecumene.nl en www.chartaoecumenica.nl , die in 2007 geheel ver- nieuwd werden door mw. H. Arts-Honselaar. Op de website www.oecumene.nl worden de activiteiten van de vereniging aangekondigd. Ook heeft de website de functie om de diverse publicaties van de vereniging digitaal beschikbaar te stellen. In het verslagjaar werden er speciale pagina’s gemaakt voor het Paulusjaar en het Calvijnjaar met een overzicht van bijeenkomsten en ac- tiviteiten. Een bijzondere bijdrage aan de website van dit jaar was het weblog dat ds. Paul van der Waal schreef over zijn verblijf als predikant van de krijgsmacht op de vliegba- sis Kandahar in Afghanistan van oktober 2008 tot half februari 2009. Hij vertelde over zijn pastorale werk, met name vanuit een oecumenisch oogpunt. Paul van de Waal was voorheen predikant van de Protestantse Ge- meente in ’s-Hertogenbosch en is medeoprichter van Be- t Dra- sha- ~ Oosters christelijk Leerhuis . De website www.chartaoecumenica.nl werd ook dit ver- slagjaar in de lucht gehouden maar trekt weinig bezoe- kers. Een reden is dat de aandacht voor de Charta oecu- menica is weggeëbd en deze niet functioneert als een inspirerend kader voor de oecumenische samenwerking  Jaarverslag  ‒ 