Jaargang 64 Nummer 1

POKROF 2017 • 1 3 Interview met Vader Serafim – Paul Brenninkmeijer 6 Oriëntaals-Orthodox – Jaap van Slageren 9 Syrische poëzie – Mor Polycarpus 12 Elia, profeet voor iedereen – Leo van Leijsen 15 H. Grigol Peradze – Paul Baars 18 Woestijnmoeder Syncletica – Mattias Rouw 22 Korte Berichten 23 Byzantijnse Liturgie XV: De Huiszegen – Johan Meijer Pokrof 2 Redactie: Paul Baars (hoofdredacteur a.i.), Paul Brenninkmeijer, Dolf Bruinsma, Geert van Dartel, Leo van Leijsen (redactiesecretaris), Johan Meijer, Heleen Murre-van den Berg, Katja Tolstaja, Huub Vogelaar. Administratie en redactiesecretariaat: Pokrof, Emmaplein 19 D , 5211VZ ’s-Hertogenbosch, tel: 073-7370026, e-mail: secretariaat@oecumene.nl, website: http://www.oecumene.nl/Publicaties/Pokrof De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van hun bijdragen en geven niet de mening van de redactie weer. De redactie is verantwoordelijk voor titels en tussenkopjes alsook voor foto’s en hun onderschriften. Voor mogelijke onjuistheden in aankondigingen van liturgievieringen en evenementen kan de redactie niet aansprakelijk worden gesteld. De redactie behoudt zich het recht voor ingezon- den reacties in te korten of niet te plaatsen. Opzeggingen dienen vóór 1 december in ‘s-Hertogenbosch te geschieden, anders wordt men verondersteld abonnee te blijven. De abonnementsprijs is € 22,50 voor Nederland, voor het buitenland € 27,50, giro IBAN: NL 61 INGB 0005679145 (BIC: INGBNL2A) t.n.v. Tijdschrift Pokrof, ’s-Hertogenbosch. Opmaak: VANDARTEL, Oss. Drukwerk: Van Stiphout, Helmond. VAN DE REDACTIE Bij dit eerste nummer van de 64 e jaargang van Pokrof de beste wensen voor het Nieuwe Jaar. We hopen van harte dat u ons tijdschrift met veel interesse en plezier ter hand zult nemen en lezen. Ook dit keer weer een virtuele reis langs veel boeiende plekken: een interview met een Nederlander die Russisch-orthodox priester in Duitsland is, vader Serafim (Standhardt); ds Jaap van Slageren werkte in Nederland, Kameroen en Frankrijk en vertelt hoe hij in zijn leven het Oriëntaalse christendom – Midden- Oosten, Hoorn van Afrika, India – leerde kennen; met de Syrisch-orthodoxe kerkelijke poëzie en de profeet Elia trekken we weer verder door de wondere wereld van het oosters christendom, om via het Georgië van de heilige Grigol Peradze uit de vorige eeuw tenslotte te belanden in het vierde-eeuwse Egypte van de heilige woestijnmoeder Syncletica. In de vaste rubriek ‘Byzantijnse liturgie’ vertelt Johan Meijer hoe in de Byzantijnse traditie bij Grieken, Arabieren en Russen de huiszegen wordt gevierd. Goede reis door deze Pokrof. Paul Baars, hoofdredacteur a.i. Pokrof verschijnt vijfmaal per jaar en is een uitgave van de Katholieke Vereniging voor Oecumene Athanasius en Willibrord De illustraties op de omslag: Voorzijde: H. Johannes de Theoloog (de Evangelist), na-Byzantijns, 16 e eeuw. Op opgesla- gen pagina’s van het boek in zijn hand: Joh 1:1-3 (“In den beginne was het Woord…”); Achterzijde: Annunciatie (Maria Boodschap), Macedonisch, 16 e eeuw. [Foto’s: Temple Gallery , Londen] De H. Efrem, de grootste dichter van de Syrische traditie. Uitsnede van een icoon [Foto: Die verborgene Perle , Roma 2001]